Nützliche Orientierung, klare Quellen und sichtbare Grenzen
Das Yahalaly-Journal unterstützt durchdachte Gespräche über die Ehe. Es erteilt keine Fatwas und ersetzt keine qualifizierte religiöse, rechtliche, medizinische, psychologische oder finanzielle Beratung. Bei jedem Artikel sollen Urheberschaft, Prüfstatus, Quellen und Grenzen leicht erkennbar sein.
Urheberschaft und Verantwortung
Artikel, die derzeit dem Yahalaly-Redaktionsteam zugeschrieben werden, werden von der Produktredaktion verfasst und gepflegt. Diese Bezeichnung behauptet nicht, dass ein Religionsgelehrter, eine medizinische Fachperson, ein Jurist oder eine Finanzfachperson den Beitrag geprüft hat.
Bevor wir Aussagen mit fachlichem Anspruch veröffentlichen, nennen wir die qualifizierte prüfende Person, beschreiben ihre relevante Rolle, verlinken eine Biografie und geben das Prüfdatum an. Anonyme Fachautorität wird nicht angedeutet.
Quellenhierarchie
- Bei Koranstellen: genaue Angabe von Sure und Vers mit einer stabilen Textquelle.
- Bei Hadithen: Sammlung, Referenz und, soweit verfügbar, Einordnung der Bewertung, ohne aus einer Übersetzung ein Rechtsurteil abzuleiten.
- Bei Recht oder öffentlicher Politik: Gesetze, Aufsichtsbehörden, Gerichte oder amtliche Hinweise.
- Bei Gesundheit und Sozialwissenschaft: peer-reviewte Originalstudien, systematische Übersichten und offizielle klinische oder gesundheitsbehördliche Leitlinien.
- Bei Produktaussagen: aktueller Yahalaly-Code, aktuelle Richtlinien oder gemessene Daten unter Angabe von Datum und Methode.
Religiöse Inhalte
Wir unterscheiden zwischen einer zitierten islamischen Quelle, ihrer Auslegung und praktischer redaktioneller Orientierung. Unterschiedliche gelehrte Auffassungen werden nicht zu einer einzigen allgemeingültigen Aussage eingeebnet. Für persönliche Rechtsauskünfte und komplexe Familiensituationen verweisen wir auf qualifizierte Gelehrte vor Ort.
Prüfkennzeichnungen
- Redaktionell geprüft: auf Klarheit, innere Stimmigkeit, Produktgenauigkeit und Quellenlinks geprüft.
- Fachlich geprüft: zusätzlich durch eine namentlich genannte Person mit relevanten, offengelegten Qualifikationen geprüft.
- Nicht fachlich geprüft: enthält allgemeine Bildungsinformationen und darf keine professionelle Empfehlung andeuten.
Korrekturen und Aktualisierungen
Wesentliche Korrekturen erhalten ein aktualisiertes Datum und einen verständlichen Korrekturhinweis. Kleine Rechtschreib- oder Formatänderungen können ohne Hinweis erfolgen. Fehler können mit Artikel-URL, beanstandeter Passage und stützender Quelle an editorial@yahalaly.com gemeldet werden.
Übersetzungen
Übersetzte Artikel sollen die Bedeutung bewahren, statt Redewendungen mechanisch zu kopieren. Maschinelle Unterstützung kann bei einem Entwurf helfen. Inhalte mit hohem Risiko oder religiösem Bezug sollen jedoch muttersprachlich geprüft werden, bevor die übersetzte Seite als maßgeblich beworben wird.
KI-Unterstützung und Eigenständigkeit
Automatisierte Werkzeuge können bei der Ordnung von Recherche, Übersetzungsentwürfen oder sprachlicher Bearbeitung helfen. Ein menschlicher Redakteur bleibt für jede veröffentlichte Aussage, Quelle, jedes Beispiel und jede Korrektur verantwortlich. Wir veröffentlichen keine erfundenen Zitate, Quellen, Qualifikationen oder Erfahrungen.
Kommerzielle Unabhängigkeit
Reihenfolge, Schlussfolgerungen und Korrekturen im Journal werden nicht verkauft. Gesponserte Inhalte, Affiliate-Beziehungen, Geschenke oder Interessenkonflikte prüfender Personen müssen deutlich offengelegt werden, falls sie eingeführt werden. Yahalaly hat derzeit keinen kostenpflichtigen Checkout; die aktuellen Artikel enthalten keine Affiliate-Links.